1 00:00:51,760 --> 00:00:53,120 Μπράβο Σοφία! 2 00:01:33,840 --> 00:01:36,240 Γεια σου Seb! Χαίρομαι που σε βλέπω. 3 00:01:36,400 --> 00:01:39,680 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου μιλάω Από τη Νέα Ζηλανδία. 4 00:01:39,840 --> 00:01:41,240 {\ an8}Πώς ήταν η χθεσινή συναυλία; 5 00:01:41,400 --> 00:01:44,440 Έπρεπε να το δεις. Ήταν φοβερό. 6 00:01:44,600 --> 00:01:46,280 - Μου έλειψες. - Κι εγώ επίσης. 7 00:01:46,440 --> 00:01:49,520 Το καλοκαίρι φαινόταν ατελείωτο χωρίς εσένα 8 00:01:49,680 --> 00:01:54,160 Αλήθεια. Αλλά είναι εντάξει. Όταν επιστρέψω- 9 00:01:54,320 --> 00:01:57,960 {\ an8}- είμαστε πάλι μόνοι. Κανείς δεν μπαίνει ανάμεσά μας. 10 00:01:58,120 --> 00:02:02,160 Ας δούμε τι μπορώ να κάνω για τους οπαδούς, που παίρνω από το πρόγραμμα ταλέντων. 11 00:02:02,320 --> 00:02:06,160 {\ an8}Εσύ έφτιαξες αυτό το τραγούδι, ότι υποσχέθηκες σε εμένα και τη Σάσα; 12 00:02:06,320 --> 00:02:08,960 Pitää lopetella. Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 13 00:02:09,120 --> 00:02:12,360 {\ an8}- Πρέπει να μπούμε στο τρένο. - Πότε θα γυρίσεις σπίτι; 14 00:02:12,520 --> 00:02:16,280 Σε μερικές εβδομάδες. Μετά όλα επιστρέφουν στο φυσιολογικό. 15 00:02:16,440 --> 00:02:19,800 - Εντάξει. Μίλα μαζί σου σύντομα. Αντίο. - Γεια τότε. 16 00:02:27,920 --> 00:02:29,520 Γειά σου; 17 00:02:29,680 --> 00:02:32,480 This is Marshal Laurent της Πολεμικής Αεροπορίας του Ειρηνικού. 18 00:02:32,640 --> 00:02:37,360 - Μιλάω με τον Bruce Gold; - Ναι. Περί τίνος πρόκειται; 19 00:02:37,520 --> 00:02:40,640 από τα Μπακιά. Η Πένυ Μέντεζ είναι την άμεση οικογένειά του- 20 00:02:40,800 --> 00:02:43,680 - αλλά επειδή αυτό είναι ανήλικο, σε καλέσαμε. 21 00:02:43,840 --> 00:02:46,280 Δικαίωμα. Περί τίνος πρόκειται; 22 00:02:46,440 --> 00:02:49,720 Δυστυχώς στο αεροπλάνο του Μπακιά προέκυψε πρόβλημα στον κινητήρα- 23 00:02:49,880 --> 00:02:52,480 - και τώρα λείπει Στον Ειρηνικό Ωκεανό. 24 00:02:54,560 --> 00:02:56,560 - Λείπει; - Δεν το βρήκαμε. 25 00:02:56,720 --> 00:03:00,280 Και δεν ξέρουμε έχει επιζήσει κανείς. 26 00:03:00,440 --> 00:03:03,240 εννοείς ότι ο Μπάκι μπορεί να είναι...; 27 00:03:03,400 --> 00:03:06,280 Θα σας ενημερώσουμε άμεσα, όταν γνωρίζουμε τις λεπτομέρειες. 28 00:03:06,440 --> 00:03:08,520 Η ομάδα διάσωσης τον αναζητά. 29 00:03:08,680 --> 00:03:12,800 Στη συνέχεια θα ανακοινώσουμε, όταν ξέρουμε κάτι. 30 00:03:12,960 --> 00:03:16,680 Η κόρη μου η Πένυ δεν μπορεί να ακούσει σχετικά με αυτή την είδηση. 31 00:03:16,840 --> 00:03:19,320 υπόσχεση ότι δεν μιλάς για αυτό στον Τύπο. 32 00:03:19,480 --> 00:03:22,960 - Το υπόσχομαι. - Ευχαριστώ. 33 00:03:29,960 --> 00:03:32,760 - Is the food good? - Είναι. Πείνασα πολύ. 34 00:03:32,920 --> 00:03:36,680 Πρέπει να σου πω ένα πράγμα. 35 00:03:36,840 --> 00:03:38,920 Λόγω βλάβης του μηχανήματος- 36 00:03:39,080 --> 00:03:43,080 - το αεροπλάνο της μητέρας σου έπρεπε να προσγειωθεί Σε ένα νησί του Ειρηνικού. 37 00:03:43,240 --> 00:03:48,360 - Τι; Είναι καλά; - Είναι. Το μηχάνημα χρειάζεται απλώς επισκευή. 38 00:03:48,520 --> 00:03:50,840 Θα επιστρέψει odotettua myöhemmin. 39 00:03:51,000 --> 00:03:53,360 - Και τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν εκεί. - Τι γίνεται με τον Πιτ; 40 00:03:54,680 --> 00:03:57,360 - Η μαμά έπρεπε να τον φέρει σπίτι. - We know. 41 00:03:57,520 --> 00:04:01,920 - Ο Πιτ έχει σχεδιάσει το δωμάτιό του. - Μην ανησυχείς. 42 00:04:02,080 --> 00:04:05,400 Θα πρέπει να περιμένει μια εβδομάδα το πολύ. 43 00:04:05,560 --> 00:04:08,680 πώς το ξέρεις ότι τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν; 44 00:04:10,960 --> 00:04:14,120 Έλαβα ένα μήνυμα από το αεροδρόμιο, όπου έπρεπε να ανεφοδιαστούν με καύσιμα. 45 00:04:15,200 --> 00:04:16,800 Σαφής. 46 00:04:16,960 --> 00:04:20,800 Θα μεταφέρω τα νέα στον Πιτ ο ίδιος. Η μαμά θα το ήθελε αυτό. 47 00:04:46,680 --> 00:04:48,360 Τι τώρα; 48 00:04:50,360 --> 00:04:52,240 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 49 00:04:52,400 --> 00:04:56,480 Το ακούω και το παρατηρώ, αλλά περί τίνος πρόκειται; 50 00:04:56,640 --> 00:04:58,880 Όλα τα πράγματα περνούν από το μυαλό μου. 51 00:04:59,960 --> 00:05:02,520 - Σεμπ; - Ναι. 52 00:05:03,840 --> 00:05:06,840 Έχω μια μοναξιά όταν δεν είναι εδώ. 53 00:05:07,000 --> 00:05:09,600 Και ανησυχώ για τη μαμά. 54 00:05:09,760 --> 00:05:12,480 Αυτό δεν είναι το θέμα του αεροπλάνου λίγο περίεργο; 55 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Αρκετά καταπληκτικό, ναι. 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,640 Ο μπαμπάς κάτι κρύβει. 57 00:05:17,800 --> 00:05:20,600 - Ίσως έχει συμβεί κάτι κακό. - Όχι. 58 00:05:20,760 --> 00:05:23,560 Ναι, τον Μπάκη θα τον φέρουν στο σπίτι κάπως. 59 00:05:24,880 --> 00:05:27,960 Έχω ακόμα να σου πω αυτό στον Πιτ. 60 00:05:28,120 --> 00:05:31,520 Μην ανησυχείς. φεύγω για να τον εμψυχώσεις μαζί σου. 61 00:05:31,680 --> 00:05:35,440 - Και όσο για τον Σέμπι, πάρε τον τηλέφωνο. - Τώρα; 62 00:05:35,600 --> 00:05:39,440 Εμείς πάντως είμαστε ξύπνιοι. Καλέστε τον λοιπόν. 63 00:05:39,600 --> 00:05:42,280 Ετσι. Εντάξει. 64 00:05:56,000 --> 00:05:58,200 Δεν απαντάει. 65 00:06:00,880 --> 00:06:04,240 Φτου! Έλα να το ελέγξεις, Cami. 66 00:06:08,520 --> 00:06:14,120 Κορίτσια με τα οποία κάνει παρέα. Είναι πραγματικά όμορφοι. 67 00:06:14,280 --> 00:06:20,320 Είναι όμορφοι αλλά δεν είναι η Πένυ Μέντεζ. 68 00:06:22,520 --> 00:06:26,600 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε. Έχετε μια σημαντική μέρα αύριο. 69 00:06:33,120 --> 00:06:34,640 Καληνύχτα. 70 00:06:53,760 --> 00:06:57,520 Τελικά! 71 00:07:04,400 --> 00:07:07,840 Περίμενε ένα λεπτό. Ιταλία. 72 00:07:08,960 --> 00:07:14,080 Γεια σου, Πένυ. Δεν μπορούσα να απαντήσω, και πρέπει να είναι νύχτα στην Ιταλία. 73 00:07:14,240 --> 00:07:18,240 Έχω βαρεθεί να είμαι στην άλλη άκρη του κόσμου. 74 00:07:18,400 --> 00:07:21,680 - Μου λείπεις. - Μπορούμε να βγάλουμε μια selfie; 75 00:07:21,840 --> 00:07:24,880 - Παρακαλώ! - Σίγουρα. 76 00:07:30,280 --> 00:07:32,800 Seb, haluatko lähteä syömään; 77 00:07:32,960 --> 00:07:35,640 - Σε αυτό το νέο μέρος στο Puri. - Ναι! Ερχομαι. 78 00:07:35,800 --> 00:07:38,800 Μεγάλος. Τα λέμε. 79 00:07:58,560 --> 00:08:02,320 Γεια, είμαι έτοιμος! Περίμενε ένα λεπτό. Πού είναι η Μπακιά; 80 00:08:02,480 --> 00:08:09,400 Δυστυχώς άργησε λίγο λόγω του καιρού. 81 00:08:10,480 --> 00:08:14,240 - Λόγω του καιρού; - Ναι. Έχει πολύ ήλιο. 82 00:08:14,400 --> 00:08:17,440 Βρίσκονται σε ένα όμορφο νησί, και όταν έχει πολύ ήλιο- 83 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 - ο πιλότος δεν θέλει να φύγει. 84 00:08:19,480 --> 00:08:21,880 - Δηλαδή κάνει διακοπές; - Όχι. 85 00:08:22,040 --> 00:08:25,360 Μετράει αντίστροφα τις ώρες μέχρι να τον δεις. 86 00:08:25,520 --> 00:08:29,440 Πρέπει όμως να περιμένει τον πιλότο. 87 00:08:29,600 --> 00:08:31,560 Ελπίζω να βρέξει σύντομα. 88 00:08:31,720 --> 00:08:34,400 Θέλω να τον δω και να παίξω στο νέο μου δωμάτιο! 89 00:08:34,560 --> 00:08:37,720 - Σχετικά με το πινγκ πονγκ ή το επιτραπέζιο ποδόσφαιρο; - Και τα δύο! 90 00:08:37,880 --> 00:08:39,560 Ελάτε να ακούσετε! 91 00:08:40,640 --> 00:08:43,480 Εκεί είναι ο Ρομπ! Πάμε! 92 00:08:51,080 --> 00:08:56,200 Από φωτιά και σκόνη γεννήθηκε ο άνθρωπος, ίσως χρειαζόσουν συμπάθεια 93 00:08:56,360 --> 00:09:00,640 Αλλά ο κόσμος ήταν λυπημένος, πολλοί άνθρωποι που έχουν ανάγκη 94 00:09:00,800 --> 00:09:05,920 Πολέμησε εναντίον των εχθρών για να αποκτήσετε μια δική σας θέση 95 00:09:06,080 --> 00:09:10,640 Οι φίλοι ως μεγάλη ομάδα, ως μια οικογένεια 96 00:09:10,800 --> 00:09:15,480 Τόσο γενναίος, τόσο δυνατός, μην μισείς, διάδωσε αγάπη 97 00:09:15,640 --> 00:09:19,160 Πάνω είναι η κατεύθυνση 98 00:09:19,320 --> 00:09:23,840 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 99 00:09:24,000 --> 00:09:28,680 Αυτός είναι ο τρόπος μας να κάνουμε τα πράγματα, μέρα νύχτα, πιέστε δυνατά 100 00:09:28,840 --> 00:09:33,800 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 101 00:09:33,960 --> 00:09:38,320 Αυτός είναι ο τρόπος μας να κάνουμε τα πράγματα, μέρα νύχτα, πιέστε δυνατά! 102 00:09:38,480 --> 00:09:41,480 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 103 00:09:41,640 --> 00:09:44,320 - Ποιος θα κάνει τη δουλειά; - Θα μας φροντίσουν 104 00:09:44,480 --> 00:09:46,760 - Ποιος θα κάνει τη δουλειά; - Θα μας φροντίσουν 105 00:09:46,920 --> 00:09:48,680 - Πιο δύσκολο! - Θα το φροντίσουμε 106 00:09:48,840 --> 00:09:51,800 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 107 00:09:58,280 --> 00:10:02,360 -Είσαι καταπληκτική! - Ευχαριστώ. 108 00:10:02,520 --> 00:10:06,080 Αν το βάλεις στο διαδίκτυο, φρόντισε να φαίνεται η καλύτερη πλευρά μου. 109 00:10:07,160 --> 00:10:10,520 - Εντάξει. - Θα επιστρέψω σύντομα. 110 00:10:18,920 --> 00:10:23,760 - Σε ξέρω. Από το διαδίκτυο. - Ναι, είμαι η κόρη της Μπακιάς. 111 00:10:23,920 --> 00:10:27,360 Είδα την πολύ καλή ερμηνεία σου. Ήταν φοβερό. 112 00:10:27,520 --> 00:10:31,960 - Ευχαριστώ. Μένεις εδώ; -Εγώ; Εδώ; Δεν το κάνω. 113 00:10:32,120 --> 00:10:34,200 -Συγγνώμη... - Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 114 00:10:34,360 --> 00:10:38,200 Με μεγάλωσαν στους δρόμους, αλλά το κάνω Εθελοντική εργασία εδώ, mimmi. 115 00:10:38,360 --> 00:10:40,680 - «Μιμή»; - Ναι. Ξέρουμε. 116 00:10:40,760 --> 00:10:44,240 Συχνά πιστεύεται ότι άνθρωποι σαν εμένα δεν είναι παιδιά κάνουν εθελοντική εργασία. 117 00:10:44,400 --> 00:10:46,800 -Μα εγώ είμαι διαφορετικός. - Καλό να το ξέρεις. 118 00:10:46,960 --> 00:10:51,800 - Το πλήθος εδώ είναι τρελός για μένα. - Φαίνεται να είναι. 119 00:10:51,960 --> 00:10:55,240 - You are too. - Συγγνώμη, πώς; 120 00:10:57,240 --> 00:11:01,320 - Πρέπει να φύγω. Cami; - Θα έρθω. 121 00:11:01,480 --> 00:11:04,840 - Ναι! - Όχι πάλι, φαντάζομαι; 122 00:11:05,000 --> 00:11:08,840 - Πότε έμαθες να παίζεις; - Ο Ρομπ με δίδαξε. 123 00:11:09,000 --> 00:11:11,760 Πάω να παίξω ποδόσφαιρο τώρα Με τον Ρομπ. 124 00:11:11,920 --> 00:11:15,320 - Εντάξει. Αντίο. - Πες στη μαμά να με πάρει τότε. 125 00:11:15,480 --> 00:11:19,680 - Φυσικά. Καλή διασκέδαση. - Πάμε, το ποδόσφαιρο περιμένει! 126 00:11:20,960 --> 00:11:25,560 Ελπίζω να μην αργήσει η μαμά. Ο Πιτ δεν πρέπει να απογοητεύσει. 127 00:11:25,720 --> 00:11:28,280 Τον κρατάμε απασχολημένο, μέχρι να επιστρέψει η μητέρα σου. 128 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Ευχαριστώ. 129 00:11:30,280 --> 00:11:34,200 Είχα ένα ατύχημα με την οικογένειά μου όταν ήμουν επτά. 130 00:11:34,360 --> 00:11:39,920 - Συγγνώμη. Δεν ήθελα να κοιτάξω επίμονα. - Δεν είναι τίποτα. επιβίωσα. 131 00:11:40,080 --> 00:11:44,080 - Και απέκτησα μια νέα οικογένεια εδώ. -Είσαι κοντά. 132 00:11:44,240 --> 00:11:47,040 Τραγουδάτε και χορεύετε μαζί. 133 00:11:47,200 --> 00:11:51,240 - Παρεμπιπτόντως, είσαι πολύ έξυπνος. -Μας εντυπωσίασες. 134 00:11:51,400 --> 00:11:55,840 - Listen, come to MARS too. - Υπέροχη ιδέα! 135 00:11:56,000 --> 00:12:00,640 Εγώ στον ΑΡΗ; Δεν θα με δεχόντουσαν εκεί. 136 00:12:00,800 --> 00:12:05,520 - Γιατί όχι; Είσαι σούπερ ταλαντούχος. - Όχι με αυτό το πρόσωπο. 137 00:12:05,680 --> 00:12:10,240 Έφτασα κι εγώ εκεί. Δεν είναι σχολή μοντέλων. 138 00:12:10,400 --> 00:12:12,200 Είσαι τέλειος. 139 00:12:12,360 --> 00:12:18,040 Το MARS είναι για ταλαντούχους ανθρώπους. Και είσαι κάτι παραπάνω από ταλαντούχος. 140 00:12:18,200 --> 00:12:22,240 - Δεν είμαι καλός στο να είμαι το επίκεντρο της προσοχής. - Σκέψου το. 141 00:12:22,400 --> 00:12:24,960 Αν αλλάξεις γνώμη, θα σας βοηθήσουμε. 142 00:12:31,720 --> 00:12:33,080 - Είναι εκεί; - Όχι. 143 00:12:33,240 --> 00:12:36,120 - Έχει μια ώρα για φαγητό. - Ορίστε. 144 00:12:36,280 --> 00:12:41,440 - Σον! Σε ψάχνουμε. - Σας λείπουν πρόσθετες εργασίες; 145 00:12:41,600 --> 00:12:45,400 - Πλάκα μου κάνεις; - Δεν το κάνω. Τι σημασία έχει; 146 00:12:45,560 --> 00:12:49,560 Η One Vicky είναι μια πραγματικά ταλαντούχα χορεύτρια. 147 00:12:49,720 --> 00:12:53,800 - Οι οντισιόν έχουν ήδη τελειώσει. - Μα είναι μοναδικός. 148 00:12:53,960 --> 00:12:57,960 Και είναι σε δύσκολη θέση. Ζει σε ορφανοτροφείο. 149 00:12:58,120 --> 00:13:00,160 Από την ηλικία των επτά ετών. 150 00:13:00,320 --> 00:13:03,680 Λυπάμαι, αλλά ίσως του χρόνου. 151 00:13:07,200 --> 00:13:10,000 - Τηλέφωνο εδώ. - Ποιον θα πάρεις τηλέφωνο; 152 00:13:10,160 --> 00:13:13,120 Όχι σε κανέναν. Του δείχνω αυτό το βίντεο. 153 00:13:13,280 --> 00:13:16,280 - Ποιο βίντεο; Αχ αυτό! - Ναι! 154 00:13:16,440 --> 00:13:21,360 Σον; Θα μπορούσατε να το δείτε αυτό; Παρακαλώ. 155 00:13:27,400 --> 00:13:30,280 Είναι εξαιρετικός. 156 00:13:32,760 --> 00:13:35,840 Εντάξει, θα βάλω τα δυνατά μου. 157 00:13:37,160 --> 00:13:40,240 Τώρα για αυτές τις πρόσθετες εργασίες... 158 00:13:40,400 --> 00:13:42,960 Περίμενε! Αυτά τα καθήκοντα. 159 00:13:48,560 --> 00:13:53,560 - Αυτό έχει περάσει πολύς καιρός. - Ναι, αλλά δεν ξέρω πού είναι. 160 00:13:53,720 --> 00:13:56,960 Είναι εκεί; 161 00:13:58,680 --> 00:14:00,280 Ω! Γεια σου Βίκυ! 162 00:14:00,440 --> 00:14:02,560 - Γεια σου! - Γεια σου. 163 00:14:04,200 --> 00:14:07,880 - Συγγνώμη. Τι είναι αυτό; - Είναι μια μάσκα. 164 00:14:08,040 --> 00:14:12,120 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν πιο εύκολο να με κοιτάξεις. 165 00:14:12,280 --> 00:14:16,640 Ω. Λοιπόν, Οι δάσκαλοι του Άρη αποφάσισαν... 166 00:14:16,800 --> 00:14:21,080 - ...να σε δοκιμάσω για μια εβδομάδα. - Τι;! Πως; 167 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 - Τους δείξαμε την εκπομπή σου. - Από το βίντεο. 168 00:14:23,480 --> 00:14:24,800 Τους εντυπωσίασες. 169 00:14:24,960 --> 00:14:29,400 Αν περάσεις τις εξετάσεις, μπορείτε να έρθετε στον ΑΡΗ! 170 00:14:29,560 --> 00:14:33,720 Δεν ξέρω πραγματικά τώρα. Το ορφανοτροφείο είναι το σπίτι μου. 171 00:14:33,880 --> 00:14:40,680 Θα γίνω δεκτός εκεί. Υπάρχει αλλού διαφορετική κατάσταση. Μάλλον και στον ΑΡΗ. 172 00:14:40,840 --> 00:14:46,000 Πώς θα καταλάβετε όμως αν δεν προσπαθήσετε; Δεν θα έχανες τίποτα. 173 00:14:46,160 --> 00:14:49,040 το χειρότερο είναι ότι όλα παραμένουν ίδια. 174 00:14:49,200 --> 00:14:50,720 Στα λεφτά! 175 00:14:50,880 --> 00:14:54,400 - Από που το βρήκες αυτό άλλωστε; - Αυτός; 176 00:14:54,560 --> 00:14:57,000 Αυτά τα είχαμε όταν ήμασταν μικροί στο Μπελάτζιο. 177 00:14:57,160 --> 00:15:00,200 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Οι καλύτερες διακοπές ποτέ. 178 00:15:00,360 --> 00:15:04,280 - Μοιάζει ακριβώς το ίδιο. - Πώς στο διάολο; Τα φτιάξαμε μόνοι μας. 179 00:15:04,440 --> 00:15:07,280 Ένα για μένα, ένα για το Flamingo και ένα... 180 00:15:07,440 --> 00:15:09,440 - Στη Βίκυ! - Πένυ! Cami! 181 00:15:09,600 --> 00:15:11,800 Απίστευτο. Είσαι η ίδια Βίκυ! 182 00:15:11,960 --> 00:15:15,000 Αυτό είναι απολύτως εκπληκτικό, η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 183 00:15:15,160 --> 00:15:16,760 Πολύ καλό για να είναι αληθινό! 184 00:15:16,920 --> 00:15:21,160 Θυμάσαι όταν παίξαμε; στους γονείς μας; Φαινομενικός. 185 00:15:21,320 --> 00:15:23,880 Νόμιζα ότι σου φαινόταν οικείο. 186 00:15:24,040 --> 00:15:26,400 - Γιατί δεν είπες τίποτα; - Δεν ήμουν σίγουρος. 187 00:15:26,560 --> 00:15:29,120 Ούτε σε αναγνωρίσαμε. 188 00:15:29,280 --> 00:15:33,120 Δεν έχεις πια φακίδες και σαπαρού. Μεγάλωσες. 189 00:15:34,200 --> 00:15:36,240 Τώρα πρέπει να έρθετε στον ΑΡΗ! 190 00:15:41,880 --> 00:15:44,200 - Γεια σου! - Πένυ. Γειά σου! 191 00:15:44,360 --> 00:15:46,480 Αυτή η χρονιά θα είναι πραγματικά υπέροχη. 192 00:15:46,640 --> 00:15:49,800 Βράχοι Σεμπάστιαν στη Νέα Ζηλανδία- 193 00:15:49,960 --> 00:15:55,760 - Ο Nick παίζει στο West End, και είσαι ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι. 194 00:15:55,920 --> 00:16:00,320 - Και η Πένυ μας έχει μια μεγάλη έκπληξη. - Τι είδους; 195 00:16:00,480 --> 00:16:03,760 Δεν μπορώ να πω. Διαφορετικά, δεν θα ήταν έκπληξη. 196 00:16:03,920 --> 00:16:08,440 Εντάξει. Έχω κι εγώ μια έκπληξη. Η Λούσι έφυγε. 197 00:16:08,600 --> 00:16:09,920 Πραγματικά; 198 00:16:10,080 --> 00:16:13,360 Δεν ξέρω πού είναι αλλά έφυγε από τον ΑΡΗ. 199 00:16:13,520 --> 00:16:16,800 Πρέπει να είναι σε ψυχιατρείο μετά την απώλειά του. 200 00:16:16,960 --> 00:16:19,360 Αλλά το πιο σημαντικό είναι, ότι έχει φύγει. 201 00:16:19,520 --> 00:16:20,960 - Γεια σου. - Γεια σου! 202 00:16:21,120 --> 00:16:23,360 - Γεια σου. - Γεια σου, Τομ. 203 00:16:23,520 --> 00:16:25,480 Πώς είσαι, Cami; 204 00:16:25,640 --> 00:16:30,720 Έχω επιστρέψει. Αν και ποτέ ακόμη και αριστερά. Αλλά έφυγες. 205 00:16:30,880 --> 00:16:33,920 Υποσχέθηκες να τηλεφωνήσεις, αλλά δεν το έκανες. 206 00:16:34,080 --> 00:16:37,040 Ήθελα, αλλά η μητέρα μου το μισεί κινητά τηλέφωνα και smartphone. 207 00:16:37,200 --> 00:16:39,160 Ήμουν σαν ερημίτης. 208 00:16:39,320 --> 00:16:41,320 - Πέρασες το καλοκαίρι με τη μητέρα σου; - Ναι. 209 00:16:41,480 --> 00:16:43,560 Καθαρός! Η μαμά σου είναι φοβερή. 210 00:16:43,720 --> 00:16:47,720 - Ξέρεις τη μητέρα μου; - Δεν το κάνω. 211 00:16:49,640 --> 00:16:53,320 Γειά σου! Ποιοι νομίζεις ότι είναι το καλύτερο στο σχολείο; 212 00:16:53,480 --> 00:16:57,000 - Η Πένυ και ο Σεβ. - Απολύτως, Πένυ. 213 00:16:57,160 --> 00:17:01,880 Η Πένυ και η Σάσα κέρδισαν Πάρα πολύ καλό. Να η Σάσα. 214 00:17:04,000 --> 00:17:07,360 - Ή έτσι. - Και η Πένυ. 215 00:17:08,680 --> 00:17:14,560 Κέρδισε κι αυτός σε διαγωνισμό άλλης χρονιάς. 216 00:17:14,720 --> 00:17:17,240 Άρα είναι ο καλύτερος. 217 00:17:17,400 --> 00:17:19,480 - Το καλύτερο; - Ναι. 218 00:17:19,640 --> 00:17:23,160 - Ενδιαφέρον. Είμαι η Μάρθα. - Αριάννα. 219 00:17:25,880 --> 00:17:29,760 -Τι έχει στο πρόσωπό του; - Τι ακριβώς είναι αυτό; 220 00:17:29,920 --> 00:17:32,120 Ερχομαι. Χωρίς ιδρώτα. 221 00:17:32,280 --> 00:17:35,960 Γεια, αυτή είναι η Βίκυ. Είναι δικός μου και ο παλιός φίλος του Καμ. 222 00:17:36,120 --> 00:17:37,520 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 223 00:17:37,680 --> 00:17:40,600 Γειά σου. 224 00:17:40,760 --> 00:17:43,440 Υπομονή, χορευτές. Είναι σκληρός αντίπαλος. 225 00:17:43,600 --> 00:17:47,440 - Τώρα αν περάσω την οντισιόν. - Φυσικά. 226 00:17:47,600 --> 00:17:50,800 Φέτος έχουμε ένα σωστό φρικτό τσίρκο. 227 00:17:50,960 --> 00:17:53,160 Πήγες πολύ μακριά. 228 00:17:53,240 --> 00:17:55,400 Τα φρικτό τσίρκο είναι συνήθως ένα χτύπημα. 229 00:17:57,480 --> 00:17:58,840 Θα σας συστήσω το σχολείο. 230 00:18:08,200 --> 00:18:12,720 - Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. - Απολύτως φοβερό. 231 00:18:12,880 --> 00:18:15,720 Μου είπαν να πάω πρώτα στο γραφείο. 232 00:18:15,880 --> 00:18:18,320 - Μπορώ να σε πάω εκεί. - Εντάξει. 233 00:18:21,440 --> 00:18:24,440 - Είναι ακόμα πληγωμένος. - Όχι αν τον προστατεύσουμε. 234 00:18:24,600 --> 00:18:27,720 ίσως εδώ αλλά τι γίνεται μετά από αυτό; 235 00:18:27,880 --> 00:18:32,200 Δεν θα το πάρει ποτέ σωστά για προγράμματα, ταινίες ή τη σκηνή. 236 00:18:32,360 --> 00:18:34,160 Δεν είναι αλήθεια. 237 00:18:34,320 --> 00:18:37,600 Και δεν την έχεις δει να χορεύει. Είναι ταλαντούχος. 238 00:18:37,760 --> 00:18:42,160 Δεν πειράζει. Δέχεται γροθιά εξαιτίας αυτού του προσώπου. 239 00:18:42,320 --> 00:18:46,240 Οι άνθρωποι τον επικρίνουν, αλλά τους ανοίγουμε τα μάτια. 240 00:18:46,400 --> 00:18:47,960 Ciao. 241 00:18:48,120 --> 00:18:53,360 Ήθελα να συστήσω έναν νέο μαθητή. Εδώ είναι η Μάρθα. Η Πένυ και η Σάσα. 242 00:18:53,520 --> 00:18:55,720 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι θαυμαστής σας παιδιά. 243 00:18:55,880 --> 00:18:58,480 Πώς μπορείς να είσαι θαυμαστής; 244 00:18:58,640 --> 00:19:01,240 Είδα τον Liian Hyvä στο διαδίκτυο. Είναι πραγματικά δημοφιλές. 245 00:19:01,400 --> 00:19:03,800 Ευχαριστώ. Και καλώς ήρθες. 246 00:19:03,960 --> 00:19:08,200 Όλοι οι μαθητές στην αίθουσα σκηνής. 247 00:19:08,360 --> 00:19:11,320 - Φωνάζει ο Μπάουερ. - Καλύτερα να πας. 248 00:19:17,680 --> 00:19:21,040 Φέτος μαζί ετοιμάζουμε ένα μιούζικαλ 249 00:19:21,200 --> 00:19:23,840 - που βασίζεται στον Άντερσεν Στο άσχημο παπάκι. 250 00:19:24,200 --> 00:19:27,040 Θα λέγεται «MARSikaali». 251 00:19:27,200 --> 00:19:30,160 Ασκείς Μια ιστορία με την Έλλα... 252 00:19:30,320 --> 00:19:34,200 - ...και μουσική μαζί μου. - Και να χορεύεις ταυτόχρονα! 253 00:19:34,360 --> 00:19:36,480 Κάνουμε τις χορογραφίες μαζί. 254 00:19:36,640 --> 00:19:41,800 Αν δεν θυμάσαι την ιστορία, Σον και ο Piccolo φρεσκάρει τη μνήμη σας. 255 00:19:44,720 --> 00:19:49,960 Ένα πουλάκι ξεχωρίζει ενός κοπαδιού πάπιες με τα γκρίζα φτερά τους. 256 00:19:50,120 --> 00:19:54,400 Τα άλλα παπάκια το πειράζουν, γιατί είναι μεγάλο και βαρετό. 257 00:19:54,560 --> 00:19:57,160 Το άσχημο παπάκι αποφασίζει φύγε λοιπόν. 258 00:19:57,320 --> 00:20:03,920 Περιπλανιέται μόνος, άσκοπα. Όταν έρχεται ο χειμώνας, σχεδόν παγώνει. 259 00:20:04,080 --> 00:20:06,920 Ευτυχώς, βρίσκει μια λίμνη- 260 00:20:07,080 --> 00:20:11,880 - με όμορφους κύκνους καλωσορίστε το. 261 00:20:12,040 --> 00:20:15,280 Κοιτάζει την αντανάκλασή του στο νερό- 262 00:20:15,440 --> 00:20:19,200 - και ειδοποίηση, ότι έχει μεγαλώσει σε κύκνο. 263 00:20:24,720 --> 00:20:27,880 Τώρα που ξέρετε την πλοκή, δεν υπάρχει χώρος για δικαιολογίες. 264 00:20:28,040 --> 00:20:32,200 Ξεκινήστε την ιστορία, τη μουσική αμέσως και την προετοιμασία της χορογραφίας. 265 00:20:32,360 --> 00:20:34,800 Ξεκινήστε τους κινητήρες. 266 00:20:34,960 --> 00:20:40,280 Έχετε ενδιάμεση εξέταση Οντισιόν MARSHAL! 267 00:20:46,000 --> 00:20:48,240 Γειά σου. Έχετε κάποια νέα πληροφορία; 268 00:20:48,400 --> 00:20:53,560 Ναί. Βρέθηκε το αεροπλάνο του Μπακιά. Υπήρχαν επιζώντες. 269 00:20:53,720 --> 00:20:55,760 Είναι και η Μπακιά ένα από αυτά; 270 00:20:59,080 --> 00:21:02,320 Τηλεφώνησα στη μαμά. Αν έχεις νέα... 271 00:21:02,480 --> 00:21:04,760 - ...πες τους τώρα. - Ανησυχείς πάρα πολύ. 272 00:21:04,920 --> 00:21:07,400 -Τι κάνεις εδώ; - Η Μπάκια πάτησε στις μύτες των ποδιών σου. 273 00:21:07,560 --> 00:21:11,840 - Θα ήθελες να εκδικηθείς; -Τι εννοείς; 274 00:21:12,000 --> 00:21:16,360 - Μας λείπει ακόμα ένα τραγούδι. - Παρουσιάστε μας την αποστολή σας. 275 00:21:16,520 --> 00:21:19,800 Έμεινε στον κοιτώνα. Συγνώμη. 276 00:21:19,960 --> 00:21:23,400 Έχω βαρεθεί τα πάντα. Ίσως το MARS να μην είναι το κατάλληλο σχολείο για μένα. 277 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 Φινλανδική μετάφραση: Elina Land